-
1 klofutati
давать пощёчины, бить по щеке -
2 schiaffeggiare
io schiaffeggio, tu schiaffeggiбить по щекам, давать пощёчины* * *гл.общ. бить по щёкам, давать пощёчину, давать пощёчины -
3 совкалаш
-ем многокр.1. давать пощёчины, бить, хлестать по щекам. Сидыр ажгынаш, орышыла мӱ гырен, мыйым совкалаш, кыраш тӱҥале. Г. Чемеков. Сидор остервенел, с диким рёвом стал бить, хлестать меня по щекам. – Мый лӱмын огыл вет, – йоча умылтараш тӧ ча, но Тимош огешат колышт, ынде шӱ ргыж гыч совкала. В. Любимов. – Я ведь не нарочно, – пытается объяснить ребёнок, но Тимош даже не слушает его, теперь стал бить его по щекам.2. бить по чему-л., ударять, хлестать, хлопать. (Тумна) кок-кум гана почела «пз-эк, пз-эк» варгыжалтыш, шулдыржо дене чучылнам совкала. М.-Азмекей. Сова раза два-три издала крик «пз-эк, пз-эк», крыльями хлопает наше чучело. (Шыҥа) икте шӱ йышкем, весе саҥгашкем толын шинче. Мый нуным совкалем. В. Орлов. Один комар сел мне на шею, другой на мой лоб. Я бью их руками.3. рукоплескать, хлопать в ладоши, аплодировать. Рӱжге совкалаш дружно аплодировать.□ Хор мурен пытарышат, колыштшо-влак кидым пеш совкалышт. «Й. кече». Хор кончил петь, и слушатели дружно зааплодировали.// Совкален налаш1. похлопать в ладоши, аплодировать, рукоплескать. Рӱжге кидым совкален нальыч. «Ончыко». Дружно похлопали в ладоши. 2) надавать пощёчин, отшлёпать. Рувим тудым (пырысым) совкален налын да савар воктеке кандыра дене йолыштен шогалтен. К. Паустовский. Рувим отшлёпал кота и привязал его верёвкой к забору.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > совкалаш
-
4 abofetear
-
5 afirmar
vt1) утверждать, подтверждать, удостоверять2) закреплять (победу, успех)4) мор. закреплять, заворачивать ( снасть)5) укладывать дорожное покрытие; мостить дорогу -
6 santiguar
-
7 schiaffeggiare
(- eggio) vt) давать пощёчины, хлестать по щекамSyn:prendere a / dare schiaffi, ceffonare, dare un mostaccione -
8 ceffonare
-
9 schiaffeggiare
-
10 exalapo
ex-alapo, —, —, āreдавать пощёчины, бить по щекам ( aliquem Aug) -
11 expalmo
ex-palmo, —, ātum, āre [ palma ]давать пощёчины, бить по лицу ( expalmatus manibus Aug) -
12 plaukāt
гл.общ. бить по щёкам, давать пощёчины -
13 santiguar
гл.общ. (знаком креста) перекрестить, давать пощёчины, крестить (рукой) -
14 ceffonare
гл.общ. давать пощёчины -
15 rifilare
1) разг. дать2) всучить ( нечто фальшивое)* * *гл.1) общ. бить, всучивать, отделывать цветной каёмкой, прясть заново, разбалтывать, разглашать, сучить заново, давать (пощёчины)2) тех. нарезать, обрезать края, делать нарезку -
16 abofetear
-
17 afirmar
vt1) утверждать, подтверждать, удостоверять2) закреплять (победу, успех)3) прочно устанавливать, закреплять4) мор. закреплять, заворачивать ( снасть)5) укладывать дорожное покрытие; мостить дорогу -
18 santiguar
vt1) крестить, осенять крестным знамением2) читать молитвы ( над больным)3) наказывать; бить; давать пощёчины -
19 совкалаш
совкалаш-еммногокр.1. давать пощёчины, бить, хлестать по щекамСидыр ажгынаш, орышыла мӱгырен, мыйым совкалаш, кыраш тӱҥале. Г. Чемеков. Сидор остервенел, с диким рёвом стал бить, хлестать меня по щекам.
– Мый лӱмын огыл вет, – йоча умылтараш тӧча, но Тимош огешат колышт, ынде шӱргыж гыч совкала. В. Любимов. – Я ведь не нарочно, – пытается объяснить ребёнок, но Тимош даже не слушает его, теперь стал бить его по щекам.
2. бить по чему-л., ударять, хлестать, хлопать(Тумна) кок-кум гана почела «пз-эк, пз-эк» варгыжалтыш, шулдыржо дене чучылнам совкала. М.-Азмекей. Сова раза два-три издала крик «пз-эк, пз-эк», крыльями хлопает наше чучело.
(Шыҥа) икте шӱйышкем, весе саҥгашкем толын шинче. Мый нуным совкалем. В. Орлов. Один комар сел мне на шею, другой на мой лоб. Я бью их руками.
3. рукоплескать, хлопать в ладоши, аплодироватьРӱжге совкалаш дружно аплодировать.
Хор мурен пытарышат, колыштшо-влак кидым пеш совкалышт. «Й. кече» Хор кончил петь, и слушатели дружно зааплодировали.
Составные глаголы:
-
20 лёш
разг. лещ (рыба). \лёш шэзöн вердны давать пощёчины кому-л.; хлестать по щекам кого-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список серий телесериала «Как я встретил вашу маму» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Китано, Такэси — Запрос «Китано» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Такэси Китано 北野 武 … Википедия
Бит Такэси — Запрос «Китано» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Такэси Китано 北野 武 Такэси Китано на Каннском кинофестивале, 2000 Дата рождения: 18 янва … Википедия
Китано, Такеши — Запрос «Китано» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Такэси Китано 北野 武 Такэси Китано на Каннском кинофестивале, 2000 Дата рождения: 18 янва … Википедия
Китано Т. — Запрос «Китано» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Такэси Китано 北野 武 Такэси Китано на Каннском кинофестивале, 2000 Дата рождения: 18 янва … Википедия
Китано Такэси — Запрос «Китано» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Такэси Китано 北野 武 Такэси Китано на Каннском кинофестивале, 2000 Дата рождения: 18 янва … Википедия
Заповеди Иисуса Христа — Рембрандт, 1624 г. Изгнание Иисусом торгующих из Храма Евангельские заповеди, Заповеди Христовы … Википедия
Биография Терезы Тенг — На этой странице представлена биография азиатской поп звезды Терезы Тенг. На этой странице есть текст на китайском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности Вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо китайских символов … Википедия
Тереза Тенг — Не следует путать с Мари Тереза Тенг. Тереза Тенг Dèng Lìjūn (邓丽君), Teresa Teng Основная информация Имя при рождении … Википедия
Тенг, Тереза — Тереза Тенг Dèng Lìjūn (邓丽君), Teresa Teng … Википедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия